Начало альфа-теста

Господа, мы рады объявить вам, что первоначальный перевод мода Skyrim Romance 3.0 завершен! Ураа!

Но это было только полдела. Мы начали тестировать перевод внутри команды и уже нашли некоторое количество опечаток и проблем. Впрочем, это было ожидаемо.

Кроме этого, мы возобновляем поиск зависимостей срабатывания тех или иных скриптов, ищем баги внутри самого мода и тому подобное прочее.

Зачем это нужно?

Всё нацелено на то, чтобы перевод был читабельным. Важно отметить, мы не профессионалы, а простые ребята, которые могут ошибаться.

Однако мы хотим порадовать игроков хорошим переводом. Ну и плюс, если у вас будут какие-то вопросы, например: "Бишоп не хочет признаваться в любви" или что-то в этом роде, то мы могли бы вам помочь.

По этой причине было решено провести два этапа тестирования: альфа- и бета-тест. Первый будет происходит внутри команды. Что самим заметим, то поправим.

Также сейчас решаются организационные вопросы бета-теста. В целом, мы уже имеем представление как это будет, но еще надо продумать несколько деталей.

Спасибо огромное вам за терпение, поддержку и веру в нас! Это очень вдохновляет и мотивирует!

Мы вам принесли небольшой комикс от замечательной художницы Maki